+
Junik 100 AEROSOL Trascrizione Foglio illustrativo: informazioni per l'utente Qvar® 100 Aerosol (beclometasone dipropionato) Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. Conservi questo foglio. Potrebbe essere necessario leggerlo di nuovo. Se avete qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia mai ad altri. Perché potrebbe essere pericoloso, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi. Se si ottiene alcun effetto collaterale, si rivolga al medico, al farmacista o l'infermiere. Ciò include qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio. Vedere la sezione 4. Il farmaco si chiama Qvar 100 Aerosol, ma sarà indicato come Qvar Aerosol tutto questo foglio. Si prega di notare che il foglio contiene anche informazioni su altri forza della medicina, Qvar 50 Aerosol. Che cosa è in questo foglio 1. Che Qvar Aerosol ea che cosa serve 2. Quello che dovete sapere prima di usare Qvar Aerosol 3. Come usare Qvar Aerosol 4. Possibili effetti indesiderati 5. Come conservare Qvar Aerosol 6. contenuto della confezione e altre informazioni 1. Quali Qvar aerosol è e ciò che è utilizzato per Altri medicinali e Qvar Aerosol Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi eventuali farmaci acquistati senza prescrizione medica. In particolare il medico se sta assumendo: • Disulfiram metronidazolo. Gravidanza e allattamento Se è incinta, sta pianificando una gravidanza o in periodo di allattamento, si rivolga al medico prima di assumere questo medicinale. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Qvar aerosol non è noto per influenzare la capacità di guidare o usare macchinari. Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Qvar: Qvar contiene una piccola quantità di alcol. 3. Come usare Qvar Aerosol Ci sono due punti di forza di Qvar Aerosol disponibili e il medico hanno scelto la forza che meglio si adatta alle sue condizioni. Qvar Aerosol contiene beclometasone dipropionato, che è parte di un gruppo di farmaci conosciuti come i corticosteroidi. Ricordate che è importante usare questo farmaco esattamente come il medico le ha detto. Verificare con il proprio medico o il farmacista se non si è sicuri. Qvar Aerosol è usato per prevenire i sintomi di asma lieve, moderata o grave, nei pazienti che necessitano di un trattamento regolare. Questo inalatore ha una sensazione di morbidezza e un sapore diverso rispetto agli altri inalatori potrebbe essere usato prima. Questo inalatore è un aerosol extra fine che si traduce in più di ogni dose viene consegnato ai polmoni. Il medico può, di conseguenza, prescrivere una dose più bassa di questo inalatore che l'inalatore utilizzato in precedenza. Come funziona il farmaco Qvar Aerosol lavora in profondità nei polmoni per rendere la respirazione più facile, riducendo l'infiammazione, gonfiore e irritazione delle vie respiratorie. Questo tipo di farmaco è noto come un 'preventer'. Ha bisogno di essere assunto regolarmente ogni giorno, anche se non si hanno sintomi. Questo inalatore non darà sollievo immediato di respiro affannoso o mancanza di respiro durante un improvviso attacco d'asma. Sarà necessario utilizzare un inalatore 'sollievo', che contiene un farmaco diverso. Si dovrebbe comunque continuare ad utilizzare questo inalatore. 2. Cosa deve sapere prima di usare Qvar Aerosol NON utilizzare Qvar Aerosol se: • è allergico al beclometasone dipropionato o uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6) allergico ad altri inalatori simili sono soffre di un attacco improvviso di mancanza di respiro. Non aiuterà. Utilizzare un inalatore di 'sollievo' ad azione rapida per questo scopo e portarla con voi in ogni momento. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico prima di iniziare ad assumere il farmaco se: si è affetti da tubercolosi (TB) ora o hanno sofferto da esso in passato. è necessario evitare l'alcol, per qualsiasi motivo. l'asma sembra essere sempre peggio. Forse siete più sibilante e il fiato corto rispetto al solito, l'inalatore 'sollievo' sembra essere meno efficace, è necessario che più sbuffi dal vostro inalatore 'sollievo' del solito, o se non sembrano essere sempre meglio. Il medico può essere necessario aumentare la dose del inalatore di steroidi o di dare un corso di compresse di steroidi, o modificare il trattamento del tutto. Se si dispone di una infezione al petto il medico può prescrivere un ciclo di antibiotici. durante il trasferimento da compresse di steroidi a un inalatore si scopre che, anche se il petto è sempre meglio, si sente di malessere generale, si sviluppa un rash, eczema o un naso che cola e starnuti (rinite). Non interrompere il trattamento con l'inalatore di meno che il medico ti dice. Anche quando il medico ha prescritto un dosaggio più basso è possibile che il numero di boccate vi viene chiesto di prendere da questo inalatore è lo stesso dal vostro inalatore precedente; Questo è perché questo inalatore può essere un prodotto di forza inferiore (il che significa che ogni soffio di questo inalatore contiene meno beclometasone dipropionato del tuo vecchio inalatore). Non prenda più sbuffi di quanto il medico ha detto di. In alcuni casi, il medico può prescrivere più del solito numero di boccate. Il solito numero di boccate da prendere è: Qvar 50 Aerosol Adulti (compresi gli anziani) e bambini sopra i 12 anni asma lieve La dose iniziale è di una pasta due volte al giorno. Questo può essere aumentata fino a due puff due volte al giorno. L'asma La dose iniziale moderata è due puff due volte al giorno. Questo può essere aumentata fino a quattro sbuffi due volte al giorno. L'asma grave La dose iniziale è di quattro sbuffi due volte al giorno. Questo può essere aumentata fino a otto sbuffi due volte al giorno. La dose massima è un totale di sedici sbuffi al giorno. Qvar 100 Aerosol Adulti (compresi gli anziani) e bambini sopra i 12 anni asma da lieve a moderata La dose iniziale è uno sbuffo due volte al giorno. Questo può essere aumentata a due boccate due volte al giorno. L'asma grave La dose iniziale è di due puff due volte al giorno. Questo può essere aumentata fino a quattro sbuffi due volte al giorno. La dose massima è un totale di otto sbuffi al giorno. I bambini sotto i 12 anni Punti importanti da ricordare, mentre si sta utilizzando questo medicinale: Il medico può prescrivere questo inalatore per sostituire le compresse di steroidi, che può significare per un breve periodo di tempo si deve prendere entrambi i medicinali. E 'importante seguire i consigli del medico. Mentre si stanno riducendo il numero di compresse che si prendono steroidi si può sentire malessere generale, anche se si respira così come normale o meglio. Se avete altre allergie si potrebbe scoprire che fermare le compresse di steroidi li rende peggio. In questo caso continuare a utilizzare l'inalatore e il medico. Se siete stati trattati per lungo tempo con alte dosi di steroidi per via inalatoria, si può richiedere un corso di compresse di steroidi o, eventualmente, un'iniezione di steroidi nei momenti di stress. Ad esempio, durante il ricovero in ospedale dopo un grave incidente, prima di un intervento, durante un attacco acuto di asma o se si dispone di una infezione al torace o altre malattie gravi. Il medico deciderà se è necessario alcun trattamento aggiuntivo di steroidi e anche consigliarvi per quanto tempo è necessario prendere il corso di compresse di steroidi e di come si dovrebbe ridurre questi come si ottiene meglio. Ci possono essere momenti in cui è necessario prendere le compresse di steroidi così come con l'inalatore, per esempio, se si ha un peggioramento attacchi di asma, si ottiene una infezione toracica o avete bisogno di un'operazione. Il medico può dare una piccola scorta di compresse di steroidi da prendere in queste situazioni; se lo fa vi verrà dato istruzioni complete su come e quando prendere loro. Contattare immediatamente il medico se si pensa che è necessario prendere le compresse di steroidi, anche se avete la vostra alimentazione. Si dovrebbe stato dato una scheda di steroide con questo inalatore, se non lo avete, si rivolga al farmacista per uno. Assicurati di portare la vostra carta di steroidi con voi in ogni momento fino a quando il medico decide che non è più necessario. Visita regolarmente il medico per una revisione della sua condizione. Se si dispone di andare in ospedale, ricordarsi di prendere tutte le inalatori e di altri farmaci con voi. Qvar aerosol non è raccomandato nei bambini al di sotto dei 12 anni. Cosa fare se pensate che il vostro trattamento non funziona Se pensate che il vostro trattamento abituale non funziona, ad esempio, i sintomi non sono sempre meglio, o stanno peggiorando, o è necessario utilizzare più soffia dal reliever inalatore, o se il vostro reliever inalatore non sembra funzionare bene come al solito, o il vostro flusso di picco cade, informi il medico. L'asma può essere sempre peggio. Se si utilizza più Qvar Aerosol di quanto deve E 'importante che si prende la sua dose, come indicato sull'etichetta del farmacista, o come consigliato dal medico. Non si dovrebbe aumentare o diminuire la dose senza consultare il medico. Se accidentalmente prende più sbuffi di quanto raccomandato, informi il medico. Se si dimentica di usare Qvar Aerosol Se si dimentica di usare questo inalatore a vostra solita ora, prendere il vostro numero consigliato di sbuffi appena se ne ricorda, a meno che è quasi ora di utilizzare nuovamente l'inalatore. Non prenda una dose doppia per compensare la dose dimenticata. Poi continuare ad utilizzare l'inalatore regolarmente al momento giusto, come prescritto dal medico. Se si smette di usare Qvar Aerosol Questo inalatore deve essere utilizzato regolarmente, anche quando ci si sente bene. Non si deve smettere di usare l'inalatore meno che il medico ti dice. Chiedete al vostro medico per una prescrizione per un inalatore di sostituzione prima di questo è vuoto. Se il medico decide di interrompere il trattamento, restituire l'inalatore con il medico o il farmacista per lo smaltimento sicuro. Utilizzando l'inalatore Qvar Aerosol Prima dell'uso Se questo è un nuovo inalatore o se non si è utilizzato l'inalatore per due settimane o più, deve essere testato prima dell'uso rimuovendo il coperchio boccaglio e premendo verso il basso il contenitore all'interno del inalatore. Release 2 sbuffi in aria, lontano da voi. Come usare l'inalatore 1. Togliere il coperchio il boccaglio. cambiamento in aumento gusto in affanno, mancanza di respiro e tosse sonno problemi, depressione o sensazione preoccupato, inquieto, nervoso, sovraeccitato o irritabile. Questi effetti sono più probabile che si verifichi nei bambini (frequenza non nota). A dosi elevate, adottate per periodi prolungati sono stati riportati i seguenti effetti indesiderati: • assottigliamento delle ossa opacità del cristallino dell'occhio (cataratta) con conseguente perdita della vista offuscata della vista a causa di anormalmente alta pressione nell'occhio può verificarsi. I bambini o adolescenti che utilizzano l'inalatore per un periodo prolungato possono crescere più lentamente. Il medico può quindi voler controllare l'altezza di un bambino che riceve un trattamento prolungato con Qvar Aerosol. 2. Espirare, per quanto è comodo e quindi posizionare immediatamente il boccaglio in bocca e chiudere le labbra intorno ad esso. Segnalazione di effetti collaterali Se si ottiene effetti collaterali, si rivolga al medico, al farmacista o l'infermiere. Ciò include qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio. Puoi anche segnalare gli effetti collaterali direttamente tramite la Yellow Card Scheme a: www. mhra. gov. uk/yellowcard~~V Segnalando effetti collaterali si può contribuire a fornire ulteriori informazioni sulla sicurezza di questo farmaco. 5. Come conservare Qvar Aerosol 3. Inizia a respirare lentamente e profondamente attraverso la bocca e premere verso il basso sul contenitore all'interno del inalatore come mostrato. Questo rilascia uno sbuffo di medicina. E 'importante che lei continui a respirare dopo la sfoglia viene rilasciato. 4. Trattenete il respiro per 10 secondi, poi espirate lentamente. Se il medico ha prescritto più di un soffio ripetere i passaggi da 2 a 4 di nuovo. Dopo l'uso, rimettere il coperchio sul bocchino. Alcune persone hanno difficoltà a premere il inalatore e respirare allo stesso tempo. Un distanziatore aiuta a superare questo problema. Il distanziatore che si adatta Qvar aerosol è chiamato il dispositivo distanziale AeroChamber Plus®. Se si utilizza l'apparecchio distanziatore AeroChamber Plus®, si prega di seguire le istruzioni fornite con esso. Il medico, l'infermiere o il farmacista sarà in grado di consigliarvi sul dispositivo AeroChamber Plus®. In alternativa il medico può voler prescrivere il dispositivo Qvar® Autohaler® che rilascia automaticamente un soffio di farmaco come si respira in. Come dire quando il dispositivo Qvar aerosol è vuoto quando il contenitore è completamente vuota non si sente o sentire qualsiasi essere propellente scaricata. Istruzioni per la pulizia Per l'igiene normale, il portavoce del inalatore deve essere pulita ogni settimana con un panno asciutto e pulito o un panno. Si dovrebbe anche sciacquare la bocca con acqua dopo aver usato l'inalatore. Non lavare o mettere qualsiasi parte del vostro inalatore in acqua Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. subito dopo l'uso, sostituire il coperchio del boccaglio con fermezza e clic su di esso in posizione. Non usare una forza eccessiva. Non conservare a temperatura superiore ai 25 ° C. Il contenitore è sotto pressione e non deve essere forato o bruciato anche se apparentemente vuoto. Evitare lo stoccaggio in luce diretta del sole o di calore. Proteggere dal gelo. È possibile utilizzare l'inalatore a temperature fino a -10 ° C. Non usare Qvar aerosol dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sulla scatola. La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese. medicinali non devono essere gettati nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali richiesti non più. Questo aiuterà a proteggere l'ambiente. Se il farmaco mostra alcun segno di deterioramento, restituirlo al vostro farmacista. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Il tuo Qvar aerosol non contiene CFC; invece, l'inalatore contiene un idrofluoroalcano (chiamato propellente HFA - 134a o norflurano) come ingrediente attivo. Idrofluoroalcani sono stati sviluppati in sostituzione dei CFC. Che Qvar Aerosol contiene il principio attivo è beclometasone dipropionato. Ogni erogazione rilascia 100 microgrammi beclometasone dipropionato nel boccaglio. Contiene anche Norflurano (HFA 134a) ed etanolo. Che Qvar Aerosol e contenuto della confezione Qvar Aerosol è una soluzione incolore in un contenitore di alluminio pressurizzato dotato di una valvola di dosaggio e attuatore, con un corpo in plastica di colore rosso scuro e un berretto rimovibile bianco. Il tuo Qvar Aerosol contiene 200 attuazioni. Il Qvar Aerosol è confezionato in cartoni contenenti una inalatore. Prodotto da 3M Health Care Limited, 1 Morley Street, Loughborough LE11 1EP, Regno Unito o 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Se subito dopo l'assunzione di un soffio di questo inalatore, si sente torso wheezy o stretti non prendere più sbuffi. Usa il tuo reliever inalatore per aiutare la respirazione e contattare immediatamente il medico. Smettere di usare l'inalatore e informi immediatamente il medico o andare al pronto soccorso dell'ospedale più vicino se si verifica quanto segue: una reazione allergica (gonfiore delle labbra, viso o collo che porta a gravi difficoltà nella respirazione, eruzione cutanea o orticaria). Questo è molto grave, ma raro effetto collaterale. Potrebbe essere necessario cure mediche urgenti o il ricovero in ospedale. Il trattamento con Qvar aerosol può alterare la normale produzione di corticosteroidi nel corpo. Continua a utilizzare l'inalatore, ma consultare il medico il più presto possibile se si diventa malessere, in particolare con una delle seguenti: dolore addominale debolezza vomito. Ciò è particolarmente importante se si è stati esposti ad altri stress come altre malattie, interventi chirurgici, o infezioni. I seguenti effetti indesiderati possono verificarsi anche in pazienti che assumono beclometasone dipropionato. Se si verifica uno di questi effetti, continuare a utilizzare l'inalatore, ma consultare il medico se durano per un po 'o che si sono preoccupanti: raucedine un dolore alla bocca o mughetto (macchie bianche in bocca e gola). Questi sono meno probabile se si sciacquare la bocca con acqua dopo aver usato l'inalatore. Se si ottiene tordo il medico può raccomandare un farmaco per il trattamento si sensazione di malessere mal di testa sensazione di vertigini o debole tremore Temmler Werke GmbH, Weihenstephaner Str. 28, 81673 Monaco di Baviera, Germania procurato da all'interno dell'UE da parte del Titolare della licenza del prodotto: MPT Pharma Ltd, Westgate Business Park, Unità 5-7 Tintagel Way, Aldridge, Walsall WS9 8ER, Regno Unito. Riconfezionato da MPT Pharma Ltd. PL: 33532/0597 Per ulteriori informazioni su asma, contattare Asma Regno Unito, la carità indipendente del Regno Unito a lavorare per conquistare l'asma: asma Regno Unito, Summit House, 70 Wilson Street, Londra, EC2A 2DB. Asma Helpline: 0845 7 010203 (Aperto dal Lunedi al Venerdì dalle 9 alle 5pm, chiamate a pagamento a tariffe locali). Opuscolo datato 26 maggio 2016 Volantino codificato XXXXXXXXX Qvar® è un marchio registrato di Teva Pharmaceutical International GmbH. AeroChamber Plus® è un marchio registrato di Trudell Medical International. Autohaler® è un marchio registrato di 3M Company. Foglio illustrativo: informazioni per l'utente Junik® 100 Aerosol (beclometasone dipropionato) Leggi tutto attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. Conservi questo foglio. Potrebbe essere necessario leggerlo di nuovo. Se avete qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia mai ad altri. Perché potrebbe essere pericoloso, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi. Se si ottiene alcun effetto collaterale, si rivolga al medico, al farmacista o l'infermiere. Ciò include qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio. Vedere la sezione 4. Il farmaco si chiama Junik 100 Aerosol, ma sarà indicato come Junik Aerosol tutto questo foglio. Altri medicinali e Junik Aerosol Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi eventuali farmaci acquistati senza prescrizione medica. Che cosa è in questo foglio 1. Che Junik Aerosol ea che cosa serve 2. Quello che dovete sapere prima di usare Junik Aerosol 3. Come usare Junik Aerosol 4. Possibili effetti indesiderati 5. Come conservare Junik Aerosol 6. contenuto della confezione e altre informazioni Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Junik Aerosol non è noto per influenzare la capacità di guidare o usare macchinari. In particolare il medico se sta assumendo: • Disulfiram metronidazolo. Gravidanza e allattamento Se è incinta, sta pianificando una gravidanza o in periodo di allattamento, si rivolga al medico prima di assumere questo medicinale. Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Junik: Junik contiene una piccola quantità di alcol. 3. Come usare Junik Aerosol 1. Che Junik aerosol è e che cosa serve per Junik Aerosol contiene beclometasone dipropionato, che è parte di un gruppo di farmaci conosciuti come i corticosteroidi. Junik Aerosol è usato per prevenire i sintomi di asma lieve, moderata o grave, nei pazienti che necessitano di un trattamento regolare. Come funziona il farmaco Junik Aerosol lavora in profondità nei polmoni per rendere la respirazione più facile, riducendo l'infiammazione, gonfiore e irritazione delle vie respiratorie. Questo tipo di farmaco è noto come un 'preventer'. Ha bisogno di essere assunto regolarmente ogni giorno, anche se non si hanno sintomi. Questo inalatore non darà sollievo immediato di respiro affannoso o mancanza di respiro durante un improvviso attacco d'asma. Sarà necessario utilizzare un inalatore 'sollievo', che contiene un farmaco diverso. Si dovrebbe comunque continuare ad utilizzare questo inalatore. 2. Cosa deve sapere prima di usare Junik Aerosol NON utilizzare Junik Aerosol se: • è allergico al beclometasone dipropionato o uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6) allergico ad altri inalatori simili sono soffre di un attacco improvviso di mancanza di respiro. Non aiuterà. Utilizzare un inalatore di 'sollievo' ad azione rapida per questo scopo e portarla con voi in ogni momento. Ricordate che è importante usare questo farmaco esattamente come il medico le ha detto. Verificare con il proprio medico o il farmacista se non si è sicuri. Questo inalatore ha una sensazione di morbidezza e un sapore diverso rispetto agli altri inalatori potrebbe essere usato prima. Questo inalatore è un aerosol extra fine che si traduce in più di ogni dose viene consegnato ai polmoni. Il medico può, di conseguenza, prescrivere una dose più bassa di questo inalatore che l'inalatore utilizzato in precedenza. Anche quando il medico ha prescritto un dosaggio più basso è possibile che il numero di boccate vi viene chiesto di prendere da questo inalatore è lo stesso dal vostro inalatore precedente; Questo è perché questo inalatore può essere un prodotto di forza inferiore (il che significa che ogni soffio di questo inalatore contiene meno beclometasone dipropionato del tuo vecchio inalatore). Non prenda più sbuffi di quanto il medico ha detto di. In alcuni casi, il medico può prescrivere più del solito numero di boccate. Il solito numero di boccate da prendere è: Adulti (compresi gli anziani) e bambini sopra i 12 anni asma da lieve a moderata La dose iniziale è uno sbuffo due volte al giorno. Questo può essere aumentata a due boccate due volte al giorno. L'asma grave La dose iniziale è di due puff due volte al giorno. Questo può essere aumentata fino a quattro sbuffi due volte al giorno. La dose massima è un totale di otto sbuffi al giorno. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico prima di iniziare ad assumere il farmaco se: si è affetti da tubercolosi (TB) ora o hanno sofferto da esso in passato. è necessario evitare l'alcol, per qualsiasi motivo. l'asma sembra essere sempre peggio. Forse siete più sibilante e il fiato corto rispetto al solito, l'inalatore 'sollievo' sembra essere meno efficace, è necessario che più sbuffi dal vostro inalatore 'sollievo' del solito, o se non sembrano essere sempre meglio. Il medico può essere necessario aumentare la dose del inalatore di steroidi o di dare un corso di compresse di steroidi, o modificare il trattamento del tutto. Se si dispone di una infezione al petto il medico può prescrivere un ciclo di antibiotici. durante il trasferimento da compresse di steroidi a un inalatore si scopre che, anche se il petto è sempre meglio, si sente di malessere generale, si sviluppa un rash, eczema o un naso che cola e starnuti (rinite). Non interrompere il trattamento con l'inalatore di meno che il medico ti dice. Punti importanti da ricordare, mentre si sta utilizzando questo medicinale: Il medico può prescrivere questo inalatore per sostituire le compresse di steroidi, che può significare per un breve periodo di tempo si deve prendere entrambi i medicinali. E 'importante seguire i consigli del medico. Mentre si stanno riducendo il numero di compresse che si prendono steroidi si può sentire malessere generale, anche se si respira così come normale o meglio. Se avete altre allergie si potrebbe scoprire che fermare le compresse di steroidi li rende peggio. In questo caso continuare a utilizzare l'inalatore e il medico. Se siete stati trattati per lungo tempo con alte dosi di steroidi per via inalatoria, si può richiedere un corso di compresse di steroidi o, eventualmente, un'iniezione di steroidi nei momenti di stress. Ad esempio, durante il ricovero in ospedale dopo un grave incidente, prima di un intervento, durante un attacco acuto di asma o se si dispone di una infezione al torace o altre malattie gravi. Il medico deciderà se è necessario alcun trattamento aggiuntivo di steroidi e anche consigliarvi per quanto tempo è necessario prendere il corso di compresse di steroidi e di come si dovrebbe ridurre questi come si ottiene meglio. Ci possono essere momenti in cui è necessario prendere le compresse di steroidi così come con l'inalatore, per esempio, se si ha un peggioramento attacchi di asma, si ottiene una infezione toracica o avete bisogno di un'operazione. Il medico può dare una piccola scorta di compresse di steroidi da prendere in queste situazioni; se lo fa vi verrà dato istruzioni complete su come e quando prendere loro. Contattare immediatamente il medico se si pensa che è necessario prendere le compresse di steroidi, anche se avete la vostra alimentazione. Si dovrebbe stato dato una scheda di steroide con questo inalatore, se non lo avete, si rivolga al farmacista per uno. Assicurati di portare la vostra carta di steroidi con voi in ogni momento fino a quando il medico decide che non è più necessario. Visita regolarmente il medico per una revisione della sua condizione. Se si dispone di andare in ospedale, ricordarsi di prendere tutte le inalatori e di altri farmaci con voi. I bambini sotto i 12 anni Junik aerosol non è raccomandato nei bambini al di sotto dei 12 anni. Cosa fare se pensate che il vostro trattamento non funziona Se pensate che il vostro trattamento abituale non funziona, ad esempio, i sintomi non sono sempre meglio, o stanno peggiorando, o è necessario utilizzare più soffia dal reliever inalatore, o se il vostro reliever inalatore non sembra funzionare bene come al solito, o il vostro flusso di picco cade, informi il medico. L'asma può essere sempre peggio. Se si utilizza più Junik Aerosol di quanto deve E 'importante che si prende la sua dose, come indicato sull'etichetta del farmacista, o come consigliato dal medico. Non si dovrebbe aumentare o diminuire la dose senza consultare il medico. Se accidentalmente prende più sbuffi di quanto raccomandato, informi il medico. Se si dimentica di usare Junik Aerosol Se si dimentica di usare questo inalatore a vostra solita ora, prendere il vostro numero consigliato di sbuffi appena se ne ricorda, a meno che è quasi ora di utilizzare nuovamente l'inalatore. Non prenda una dose doppia per compensare la dose dimenticata. Poi continuare ad utilizzare l'inalatore regolarmente al momento giusto, come prescritto dal medico. Se si smette di usare Junik Aerosol Questo inalatore deve essere utilizzato regolarmente, anche quando ci si sente bene. Non si deve smettere di usare l'inalatore meno che il medico ti dice. Chiedete al vostro medico per una prescrizione per un inalatore di sostituzione prima di questo è vuoto. Se il medico decide di interrompere il trattamento, restituire l'inalatore con il medico o il farmacista per lo smaltimento sicuro. Utilizzando l'inalatore Junik Aerosol Prima dell'uso Se questo è un nuovo inalatore o se non si è utilizzato l'inalatore per due settimane o più, deve essere testato prima dell'uso rimuovendo il coperchio boccaglio e premendo verso il basso il contenitore all'interno del inalatore. Release 2 sbuffi in aria, lontano da voi. Come usare l'inalatore 1. Togliere il coperchio il boccaglio. A dosi elevate, adottate per periodi prolungati sono stati riportati i seguenti effetti indesiderati: • assottigliamento delle ossa opacità del cristallino dell'occhio (cataratta) con conseguente perdita della vista offuscata della vista a causa di anormalmente alta pressione nell'occhio può verificarsi. I bambini o adolescenti che utilizzano l'inalatore per un periodo prolungato possono crescere più lentamente. Il medico può quindi voler controllare l'altezza di un bambino che riceve un trattamento prolungato con Junik Aerosol. 2. Espirare, per quanto è comodo e quindi posizionare immediatamente il boccaglio in bocca e chiudere le labbra intorno ad esso. Segnalazione di effetti collaterali Se si ottiene effetti collaterali, si rivolga al medico, al farmacista o l'infermiere. Ciò include qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio. Puoi anche segnalare gli effetti collaterali direttamente tramite la Yellow Card Scheme a: www. mhra. gov. uk/yellowcard~~V Segnalando effetti collaterali si può contribuire a fornire ulteriori informazioni sulla sicurezza di questo farmaco. 5. Come conservare Junik Aerosol 3. Inizia a respirare lentamente e profondamente attraverso la bocca e premere verso il basso sul contenitore all'interno del inalatore come mostrato. Questo rilascia uno sbuffo di medicina. E 'importante che lei continui a respirare dopo la sfoglia viene rilasciato. 4. Trattenete il respiro per 10 secondi, poi espirate lentamente. Se il medico ha prescritto più di un soffio ripetere i passaggi da 2 a 4 di nuovo. Dopo l'uso, rimettere il coperchio sul bocchino. Alcune persone hanno difficoltà a premere il inalatore e respirare allo stesso tempo. Un distanziatore aiuta a superare questo problema. Il distanziatore che si adatta Junik aerosol è chiamato il dispositivo distanziale AeroChamber Plus®. Se si utilizza l'apparecchio distanziatore AeroChamber Plus®, si prega di seguire le istruzioni fornite con esso. Il medico, l'infermiere o il farmacista sarà in grado di consigliarvi sul dispositivo AeroChamber Plus®. In alternativa il medico può voler prescrivere il dispositivo Qvar® Autohaler® che rilascia automaticamente un soffio di farmaco come si respira in. Come dire quando il dispositivo Junik aerosol è vuoto quando il contenitore è completamente vuota non si sente o sentire qualsiasi essere propellente scaricata. Istruzioni per la pulizia Per l'igiene normale, il portavoce del inalatore deve essere pulita ogni settimana con un panno asciutto e pulito o un panno. Si dovrebbe anche sciacquare la bocca con acqua dopo aver usato l'inalatore. Non lavare o mettere qualsiasi parte del vostro inalatore in acqua Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. subito dopo l'uso, sostituire il coperchio del boccaglio con fermezza e clic su di esso in posizione. Non usare una forza eccessiva. Non conservare a temperatura superiore ai 25 ° C. Il contenitore è sotto pressione e non deve essere forato o bruciato anche se apparentemente vuoto. Evitare lo stoccaggio in luce diretta del sole o di calore. Proteggere dal gelo. È possibile utilizzare l'inalatore a temperature fino a -10 ° C. Non usare Junik aerosol dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sulla scatola. La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese. medicinali non devono essere gettati nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali richiesti non più. Questo aiuterà a proteggere l'ambiente. Se il farmaco mostra alcun segno di deterioramento, restituirlo al vostro farmacista. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Il tuo Junik aerosol non contiene CFC; invece, l'inalatore contiene un idrofluoroalcano (chiamato propellente HFA - 134a o norflurano) come ingrediente attivo. Idrofluoroalcani sono stati sviluppati in sostituzione dei CFC. Che Junik Aerosol contiene il principio attivo è beclometasone dipropionato. Ogni erogazione rilascia 100 microgrammi beclometasone dipropionato nel boccaglio. Contiene anche Norflurano (HFA 134a) ed etanolo. Che Junik Aerosol e contenuto della confezione Junik Aerosol è una soluzione incolore in un contenitore di alluminio pressurizzato dotato di una valvola di dosaggio e attuatore, con un corpo in plastica di colore rosso scuro e un berretto rimovibile bianco. Il tuo Junik Aerosol contiene 200 attuazioni. Il Junik Aerosol è confezionato in cartoni contenenti una inalatore. Prodotto da 3M Health Care Limited, 1 Morley Street, Loughborough LE11 1EP, Regno Unito o 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Se subito dopo l'assunzione di un soffio di questo inalatore, si sente torso wheezy o stretti non prendere più sbuffi. Usa il tuo reliever inalatore per aiutare la respirazione e contattare immediatamente il medico. Smettere di usare l'inalatore e informi immediatamente il medico o andare al pronto soccorso dell'ospedale più vicino se si verifica quanto segue: una reazione allergica (gonfiore delle labbra, viso o collo che porta a gravi difficoltà nella respirazione, eruzione cutanea o orticaria). Questo è molto grave, ma raro effetto collaterale. Potrebbe essere necessario cure mediche urgenti o il ricovero in ospedale. Il trattamento con Junik aerosol può alterare la normale produzione di corticosteroidi nel corpo. Continua a utilizzare l'inalatore, ma consultare il medico il più presto possibile se si diventa malessere, in particolare con una delle seguenti: dolore addominale debolezza vomito. Ciò è particolarmente importante se si è stati esposti ad altri stress come altre malattie, interventi chirurgici, o infezioni. I seguenti effetti indesiderati possono verificarsi anche in pazienti che assumono beclometasone dipropionato. Se si verifica uno di questi effetti, continuare a utilizzare l'inalatore, ma consultare il medico se durano per un po 'o che si sono preoccupanti: raucedine un dolore alla bocca o mughetto (macchie bianche in bocca e gola). Questi sono meno probabile se si sciacquare la bocca con acqua dopo aver usato l'inalatore. Se si ottiene tordo il medico può raccomandare un farmaco per il trattamento si sensazione di malessere mal di testa sensazione tremore cambiamento capogiro o svenimento in aumento gusto in affanno, mancanza di respiro e disturbi del sonno tosse , depressione o sensazione preoccupato, inquieto, nervoso, sovraeccitato o irritabile. Questi effetti sono più probabile che si verifichi nei bambini (frequenza non nota). Temmler Werke GmbH, Weihenstephaner Str. 28, 81673 Monaco di Baviera, Germania procurato da all'interno dell'UE da parte del Titolare della licenza del prodotto: MPT Pharma Ltd, Westgate Business Park, Unità 5-7 Tintagel Way, Aldridge, Walsall WS9 8ER, Regno Unito. Riconfezionato da MPT Pharma Ltd. PL: 33532/0597 Per ulteriori informazioni su asma, contattare Asma Regno Unito, la carità indipendente del Regno Unito a lavorare per conquistare l'asma: asma Regno Unito, Summit House, 70 Wilson Street, Londra, EC2A 2DB. Fonte: Medicinali e prodotti sanitari Regulatory Agency Disclaimer: Ogni sforzo è stato fatto per garantire che le informazioni fornite qui sono accurate, up-to-date e completa, ma nessuna garanzia è fatto in tal senso. informazioni Drug contenute nel presente documento possono essere momento delicato. Questa informazione è stato compilato per l'uso da operatori sanitari e dei consumatori negli Stati Uniti. L'assenza di un avviso per un determinato farmaco o combinazione di essi in alcun modo deve essere interpretata per indicare che il farmaco o la combinazione è sicuro, efficace o appropriato per un determinato paziente. Se avete domande circa le sostanze che sta assumendo, consultare il medico, l'infermiere o il farmacista.
No comments:
Post a Comment